Wednesday, December 19, 2012

Tình Yêu và Thời Gian (dịch bởi Nga Tran)



Ngày xửa ngày xưa, trên trái đất có một hòn đảo mà ở đó, có những con người đại diện cho mỗi loại cảm xúc sinh sống như: Hạnh Phúc, Buồn Đau, Tri Thức... và còn rất nhiều thứ cảm xúc khác, trong đó có cô Tình Yêu.

Vào một ngày, tất cả mọi người đều được thông báo rằng hòn đảo mà họ đang sinh sống sắp sửa bị chìm xuống đáy đại dương. Bởi vậy, họ đều tự đóng thuyền bè để chuẩn bị rời khỏi đó. Tuy nhiên, chỉ có cô Tình Yêu lại không làm như vậy.

Tình Yêu là người duy nhất ở lại. Cô muốn được ở lại hòn đảo cho đến giây phút cuối cùng.

Nhưng đến khi hòn đảo gần như chìm hết xuống bề mặt đại dương, Tình Yêu mới quyết định cầu xin sự cứu giúp.

Người đầu tiên Tình Yêu nhìn thấy là quý ông Giàu Có. Ông ta đang đứng trên một con tàu vô cùng hùng vĩ. Tình Yêu nói với ông ta:

"Thưa ngài Giàu Có, ngài vui lòng đưa tôi đi cùng ngài được không?"

Quý ông Giàu Có trả lời: "Xin lỗi, ta không thể. Tàu của ta chứa quá nhiều vàng bạc và châu báu rồi, không còn chỗ cho cô nữa đâu."
  
Tình Yêu lại tìm đến quý cô Sắc Đẹp, đang ngự trên một chiếc thuyền cũng đẹp chả kém gì cô.

"Sắc Đẹp ơi, cô giúp tôi với được không?"

"Tôi xin lỗi, Tình Yêu à. Cô ướt lắm, như vậy sẽ làm hư thuyền của tôi mất!", Sắc Đẹp trả lời.

Đúng lúc đó, quý ông Đau Buồn đi ngang qua, Tình Yêu lại cầu cứu ông: "Thưa ông Đau Buồn, cho cháu đi cùng ông với được không?"

"Ôi... Tình Yêu à, ta đang rất buồn nên ta muốn tự đi một mình. Xin lỗi cháu."

Chị Vui Vẻ cũng đi ngang qua Tình Yêu, nhưng chị ta quá vui vẻ đến nỗi không hề nghe thấy lời kêu cứu của Tình Yêu.

Tình Yêu tưởng đâu mình không còn hi vọng, bỗng dưng có một giọng nói gọi vọng lại với cô: "Mau đến đây, Tình Yêu, ta sẽ cho cô đi cùng với ta!"

Giọng nói đó là của một bà lão. Nhưng vì quá vui mừng khi có người cho mình đi nhờ nên Tình Yêu đã quên không hỏi tên bà lão đó.

Khi họ đã an toàn đến được một hòn đảo khô ráo, bà lão lại lái thuyền đi theo một hướng khác. Đến lúc đó, Tình Yêu mới chợt nhận ra mình chưa kịp hỏi tên vị ân nhân của mình.

Tình Yêu đành tìm gặp ngài Tri Thức và hỏi ông: "Ngài có biết ai đã giúp tôi không?"

"Đó chính là bà Thời Gian", Tri Thức trả lời.

"Thời Gian ư?", Tình Yêu hỏi lại. "Nhưng tại sao Thời Gian lại giúp đỡ tôi?"

Ngài Tri Thức nở một nụ cười rất tươi với Tình Yêu và nói với cô: "Bởi vì chỉ có Thời Gian mới là người duy nhất hiểu rõ giá trị của Tình Yêu."

- Người dịch: Nga Cyrus -

 

No comments:

Post a Comment