Đồng Thoại...
Đây là bài hát tiếng Trung thứ hai mà tôi có thể dịch trọn vẹn sang tiếng Việt (sau bài "Ánh trăng nói hộ lòng em").
Thực ra bài này đã nổi tiếng cách đây tầm 6, 7 năm gì đó, lần đầu tiên tôi nghe là hồi học cấp 2, lúc đấy tôi thích bài này lắm, và cái thời gian đó là lúc game Audition đang nổi đình nổi đám trong giới học trò loai choai, tất nhiên tôi cũng không phải ngoại lệ. Tôi biết đến bài "Đồng Thoại" vì đây là một bài hát khá được ưa chuộng trong game, nhưng tất nhiên hồi đó tôi chẳng hề biết lấy nửa chữ tiếng Trung, thành ra tôi cũng chỉ nghe vì cái nhạc hay của bài hát mà thôi.
Về sau bài này dần bị tôi lãng quên, cho đến gần đây tôi có dịp tình cờ nghe lại, không ngờ là lần này tôi lại có thể hiểu được khá nhiều đoạn lời bài hát. Lời bài "Đồng Thoại" khá đơn giản nên khi tôi lên mạng đọc lyric cũng đã hiểu được 8, 9 phần. Lời bài hát này rất hay nên tôi quyết định sẽ chia sẻ đoạn dịch của mình.
